Über die Beziehung von therapeutischen Empfindungen und Lebensenergie-Konzepten – von Huang Di zu Wilhelm Reich


Autor: Florian Beißner


Journal: Chinese Medicine (2021) 36:55–63, deutsch


Die Vorstellung von einer Lebensenergie bildet die Grundlage vieler traditioneller Medizinsysteme. Gleichzeitig stellt sie einen der Hauptgründe für deren Ablehnung durch die modernen Naturwissenschaften dar. In diesem Artikel zeige ich anhand historischer Textstellen und moderner experimenteller Befunde, dass Lebensenergie-Konzepte eng mit sogenannten therapeutischen Empfindungen zusammenhängen, wie sie in der Chinesischen Medizin, aber auch bei anderen Mind-Body-Therapien regelmäßig auftreten. Eine differenzierte Sprache, die Empfindungen („Fließen“, „Strömen“) deutlich von deren Interpretationen („Energie“) trennt, kann hier einen wichtigen Beitrag zur interdisziplinären Verständigung leisten.

On the relationship of therapeutic sensations and life energy concepts—From Huang Di to Wilhelm Reich

Notions of a life energy form the basis of many traditional systems of medicine. At the same time, they represent one of the main reasons for their rejection by modern natural sciences. In this article, using historical passages and modern experimental findings, I show that life energy concepts are closely related to so-called therapeutic sensations, as they regularly occur in Chinese medicine but also in other mind-body therapies. A differentiated language that clearly separates sensations (“flowing”, “streaming”) from their interpretations (“energy”) can make an important contribution to interdisciplinary understanding.

Andere Benutzer haben sich neben diesem auch noch folgende Artikel angesehen:

Taijiquan in der klinischen Rehabilitation – Teil II
Furong Zhang et al.; 2021

Bi-Syndrom der Schulter: Die Bedeutung der Kombinationstherapie von Ohrakupunktur und Tuina anhand von zwei Fallbeispielen
Miriam Bernatik, Sabine Zeitler; 2021

Arzneimittelreaktionen auf chinesische Arzneimittel
Pi’an Shen, Rainer Nögel; 2021




 
 

Vorheriger Artikel

Übersicht

Nächster Artikel
 

Artikel Download