Die klinische Bedeutung der Prozessierung chinesischer Arzneimittel (paozhi) für die Wirkweise von Arzneimittelrezepturen


Autor: Rainer Nögel


Journal: Chin. Medizin, Springer Medizin, 2022; 37, 1-10, deutsch


Die Prozessierung chinesischer Arzneimittel (paozhi) ist ein integraler Bestandteil der chinesischen Arzneitherapie. Ein wichtiger Aspekt dabei ist die Modifikation und Verstärkung der therapeutischen Wirkweise. Die Wirkung einer chinesischen Arzneimittelrezeptur ergibt sich aus dem Zusammenspiel der Wirkungen ihrer einzelnen Bestandteile. Aus diesem Grund ist es notwendig, die einzelnen Komponenten einer Rezeptur in der jeweils gewünschten Prozessierung zu verordnen, denn nur so lassen sich die klinischen Ergebnisse erzielen, die einer „klassischen“ (jingfang 经方) oder einer „späteren Rezeptur“ (shifang 時方) zugeschrieben werden. In diesem Artikel wird versucht, 3 bekannte klassische bzw. spätere Rezepturen dahin gehend zu analysieren, wie sich deren beschriebene Wirkrichtungen und klinische Indikationen erst durch die überlegte und notwendige Prozessierung einiger oder mehrerer Bestandteile erzielen lassen.

The clinical importance of processing Chinese herbs (paozhi) for the efficacy of Chinese medicinal prescriptions

The processing of Chinese herbs (paozhi) is an integral part of the phytotherapy in Chinese Medicine. One important aspect of this is the modification and enhancement of the therapeutic efficacy. The efficacy of a Chinese medical prescription results from the interaction of the effects of its individual components. For this reason, it is necessary to prescribe the individual components of a formula and the desired processing in each case, because this is the only way to achieve the clinical results attributed to a classical (jingfang 经方) or later prescription (shifang 時方).

In this article, an attempt is made to analyse three well-known classical or proven prescriptions with regard to the way their described efficacies and clinical indications can only be achieved by the considered and necessary processing of some or several ingredients.


Andere Benutzer haben sich neben diesem auch noch folgende Artikel angesehen:

Interview mit Prof. Jin Zhao zur Stellung der klassischen Chinesischen Medizin und zu ihrer heutigen Anwendung
Jin Zhao; 2022

Die Behandlung von hartnäckigen Hautkrankheiten mit der Methode „Entfalten und Zerstreuen durch scharfe und warme Mittel“
Jin Zhao et al.; 2022

Evaluation und Wirkung von Qigong und Taiji auf den Krankheitsverlauf des M. Parkinson – ein Literaturüberblick 2006–2020
Thomas Stelzl; 2022




 
 

Vorheriger Artikel

Übersicht

Nächster Artikel
 

Artikel Download